O meu nome é Zina e sou originária da Moldávia. Cresci numa família numerosa, tal como todos os meus primos, o que significa que assisti a muitos casamentos! Na Moldávia, os casamentos são grandes eventos, ricos em tradições e em diversas formas de celebrar. Diria que, desde criança, era o meu tipo de celebração favorito para festejar e me divertir!

Licenciei-me na Turquia, onde estudei linguística. Após a graduação, trabalhei como tradutora numa embaixada: o lugar perfeito para descobrir o verdadeiro poder das palavras. Foi mais do que um trabalho; foi uma lição de vida: muitas vezes, não é o "quê" do discurso que faz a diferença, mas sim o "como". Se já traduziu de uma língua para outra, enquanto tentava manter uma atmosfera positiva para ambos os lados, sabe exatamente do que falo.

Quando me mudei para Portugal, tive a oportunidade de aprofundar as minhas verdadeiras paixões, sendo uma delas falar em público. Comecei a atuar em noites de storytelling, mais tarde aventurei-me no stand-up comedy e depois passei a criar, produzir e apresentar espetáculos de comédia. De repente, a ideia de falar ao microfone e ver os outros desfrutar disso deixou de ser apenas uma paixão para se tornar parte de mim e da minha vida. Gosto genuinamente de fazer as pessoas sentirem-se bem através da minha voz, das minhas palavras e das minhas emoções.

O que te atraiu para te tornares celebrante?

Uns amigos, que se tinham acabado de mudar para Portugal e decidido casar, pediram-me para os ajudar com a tradução durante a cerimónia oficial, uma vez que a lei exige a presença de um intérprete. Eu aceitei e, no dia anterior à cerimónia, decidi preparar uma pequena surpresa especial para eles; algo que tornasse aquele dia menos oficial e mais focado neles. Escrevi todas as coisas fofas que tinha notado neles enquanto casal nos nossos encontros, mencionei as histórias dos seus primeiros encontros e criei pequenos votos engraçados e "tontos" que eles trocariam, baseados nos seus próprios hábitos e rituais diários. Tive a sorte de a conservadora portuguesa me permitir acrescentar tudo isto enquanto traduzia o seu discurso, e os meus queridos amigos, juntamente com os convidados, ficaram absolutamente maravilhados com esta surpresa improvisada. Eles recordam esse dia como algo muito especial, cheio de risos e gestos comoventes; eu recordo esse dia como uma honra por fazer parte de um dos momentos mais íntimos, memoráveis e bonitos da vida de alguém.

Qual é o teu tipo de cerimónia favorito?

Uma cerimónia em que todos estejam unidos e emocionalmente envolvidos no dia especial do casal. Uma cerimónia onde os convidados chorem com um sorriso no rosto, e onde o casal se sinta feliz por estar a viver e a partilhar o seu dia com as pessoas mais importantes das suas vidas.

Qual é a coisa mais importante que um casal deve considerar ao criar a sua cerimónia de casamento?

Acredito verdadeiramente que a essência de um casamento é o seu significado; a forma é apenas a moldura. É por isso que diria que focar-se em como se querem sentir durante a cerimónia, em conjunto com a forma como gostariam de recordar este dia, pode ajudar o casal a escolher o que quer incluir e o que melhor se adapta aos seus valores enquanto casal.